«

»

Sep 24

Visualizar no es sinónimo de ver o mirar

Según la RAE, la palabra visualizar significa ‘hacer visible’, generalmente por medios artificiales o en la pantalla de una computadora. También significa ‘representar algo mediante imágenes’ y ‘formar en la mente la imagen visual de algo’. En ningún caso se puede considerar un sinónimo de ver, mirar u observar, palabras a las que a menudo visualizar reemplaza indebidamente. De esta forma, es incorrecto decir «la vivienda se encontraba vallada con un muro que impedía visualizar el interior», «el humo del incendio se visualizaba desde la costa», «el accidente pudo deberse a la distracción de algún conductor al visualizar el sitio donde el ultraligero se estrelló», «el árbitro volvió para visualizar el estado del campo», «la exposición de relojes permite visualizar la evolución de los estilos» o «se visualizaron películas en la televisión»; en estos casos, se podían haber usado verbos apropiados al contexto como ver, mirar, comprobar, observar, seguir, etc. Sí es correcto en casos como «la difracción de rayos X permite visualizar el universo molecular», «una gráfica que permite visualizar la evolución del empleo», «con un clic se visualiza el documento en el monitor» y «es fácil visualizar la escena».

Por ello, la Fundéu recuerda que visualizar no es sinónimo de ver y que debe limitarse a lo que se hace visible a través de un dispositivo o mediante representación y a las imágenes que se forman mentalmente.

VN:R_U [1.9.22_1171]
Promedio: 0.0/10 (0 votos emitidos)

Información relacionada

  • 28 octubre, 2014 Los términos genético, génico y genómico no significan lo mismo Los términos genético, génico y genómico no significan lo mismo, por lo que no pueden utilizarse como sinónimos. El término genético se utiliza cuando se hace referencia a la genética, […]
  • 4 diciembre, 2016 ¿Cómo se escribe Carné o Carnet? Carné Documento que es expedido a aquella persona con su fotografía para poder ejercer alguna actividad o para acreditarlo. La palabra carné deriva de la palabra francesa carnet. […]
  • 24 septiembre, 2016 Los acrónimos se escriben en mayúsculas Día a día observamos como una gran cantidad de diarios digitales publican noticias en las cuales incluyen acrónimos, y colocan solo la inicial en mayúsculas, lo cual no es recomendable. […]

Acerca del autor

Delvy

Diseñador gráfico, programador por ensayo y error, ajedrecista de a ratos, adicto a lectura y pensador a tiempo completo. Escritor aficionado. #Libros #Ajedrez
Mi twitter es: @DelvyG
Barquisimeto · InformarEs.com

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Puedes utilizar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>